111 сонет Шекспира на русском

Брани судьбу, а не меня брани
Она, и лишь она, – вина моих дурных деяний
Как быстро оказался я среди
Распущенных, бессовестных созданий.
Вот что причина положения сего,
Бродячего, скитальского существованья.
Как красильщик не может скрыть ни кляксы с одеянья,
Так и на мне наложено подобное клеймо.
О, смой же, ради Бога, краску ты с меня;
Готов на все я ради этого обряда.
Как добровольный пациент, приму я от тебя
Все средства, и лекарства, и отравы!
Так пожалей скорей меня, мой драгоценный друг,
Лишь капля жалости твоей заглушит мой недуг. 29.05.2017

Все права на эту публикацую принадлежат автору и охраняются законом.