Роберт Рождественский «Тихо летят паутинные нити» English

Robert Rozhdestvensky

* * *
Quietly threads of a cobweb are flying.
The bright sun is on the window panes.
Please excuse me
If not right I did something -
But just the first time I lived in the earth.
Now with it I share all feelings,
Bend my knees to it
And swear by it...
And to live in a different way I promise
If I'll be back...
But there will not be it.

* * *
Тихо летят паутинные нити.
Солнце горит на оконном стекле.
Что-то я делал не так;
Извините:
Жил я впервые на этой земле.
Я ее только теперь ощущаю.
К ней припадаю.
И ею клянусь…
И по-другому прожить обещаю.
Если вернусь…
Но ведь я не вернусь. 06.02.2016

Все права на эту публикацую принадлежат автору и охраняются законом.