Александр Пушкин - Уж небо осенью дышало - English

Alexander Pushkin
* * *
The sky was breathing the fall coolness,
The sun was shining so much less,
Days turned to gray, became such short,
Forests were taking off their gold
Mysterious canopy with sad noise,
On fields white thick fog was lying,
Cackling, a geese flock was flying
To the South: the quite monotonous
Time was approaching quickly;
November stood close really.

* * *

Уж небо осенью дышало,
Уж реже солнышко блистало,
Короче становился день,
Лесов таинственная сень
С печальным шумом обнажалась,
Ложился на поля туман,
Гусей крикливый караван
Тянулся к югу: приближалась
Довольно скучная пора;
Стоял ноябрь уж у двора. 07.11.2015

Все права на эту публикацую принадлежат автору и охраняются законом.