Frank Sinatra - Strangers in the Night - перевод на русский

Фрэнк Синатра
Странники в ночи

Встретились с тобой
Нежданно ночью,
Взгляд твой, как прибой,
Увлек, воочию
Шанса не было
Уйти мне прочь.

Что-то было там
Во взгляде вашем,
Что-то позвало,
Пленило даже,
Что-то повлекло -
По коже дрожь.

Странники в ночи
Мы оба были,
Вечно одиноки,
Не любили,
Но настал момент,
Нашей встречи миг,
Взглядов первых жаркий миг
И сердец призывный крик.

Этот первый взгляд
Стал знаком свыше,
А любовь растет
Все выше, выше,
Так судьба свела нас
Не на час.

(Музыкальная интерлюдия)

Взглядов первых жаркий миг
И сердец призывный крик -

Так наш первый взгляд
Стал знаком свыше,
А любовь растет
Все выше, выше,
Ведь судьба свела нас
Не на час.

* * *
Strangers in the night
Exchanging glances
Wondering in the night
What were the chances
We'd be sharing love
Before the night was through

Something in your eyes
Was so inviting
Something in your smile
Was so exciting
Something in my heart
Told me I must have you

Strangers in the night
Two lonely people
We were strangers in the night
Until the moment
When we said our first hello
Little did we know
Love was just a glance away
A warm embracing dance away

And ever since that night
We've been together
Lovers at first sight
In love for ever
It turned out so right
For strangers in the night

(Musical interlude)

Love was just a glance away
A warm embracing dance away

Ever since that night
We've been together
Lovers at first sight
In love for ever
It turned out so right
For strangers in the night 17.07.2015

Все права на эту публикацую принадлежат автору и охраняются законом.