Песня на музыку из к-ма "Крестный отец" - перевод на русский

Нино Рота
Тема любви из ф-ма "Крестный отец"

Скажи, люблю!
Твое тепло согреет нас,
Пусть голос твой
Слегка дрожит, суля экстаз.

Мы здесь вдвоем,
Мир целый - наш,
И счастье это не
Исчезнет, как мираж.

Сияет все, любви полно,
И мы с тобой уже одно.

Скажи, люблю!
Лишь только небо слышит нас.
Обет любви в сердцах
Несем без лишних фраз.

Вся жизнь тебе
Принадлежит,
Любовь ведь наша нерушима,
Как гранит.

(Музыкальная интерлюдия)

Сияет все, любви полно,
И мы с тобой уже одно.

Скажи, люблю!
Лишь только небо слышит нас.
Обет любви в сердцах
Несем без лишних фраз.

Вся жизнь тебе
Принадлежит,
Любовь ведь наша нерушима,
Как гранит.


Nino Rota
Love Theme From The Godfather

Speak softly love
And hold me warm against your heart
I feel your words
The tender trembling moments start

We're in our world
Our very own
Sharing a love that only
Few have ever known

Wine colored days, warmed by the sun
Deep velvet nights, when we are one

Speak softly love
So no one hears us but the sky
The vows of love we make
Will live until we die

My life is yours
And all because
You came into my world with
Love so softly love

[Musical interlude]

Wine colored days, warmed by the sun
Deep velvet nights, when we are one

Speak softly love
So no one hears us but the sky
The vows of love we make
Will live until we die

My life is yours
And all because
You came into my world with
Love so softly love 08.07.2015

Все права на эту публикацую принадлежат автору и охраняются законом.