Вероника Тушнова - Открываю томик одинокий - English

Veronika Tushnova

* * *
I am opening a lone volume
which has a very old and faded binding.
One man wrote it in solitude
but for whom, indeed, I know nothing.

Let he loved and thought in other way,
and we never met, since between - century...
If, when reading these words, I simply cry,
it means they're intended for me, really.


* * *

Открываю томик одинокий -
томик в переплёте полинялом.
Человек писал вот эти строки.
Я не знаю, для кого писал он.

Пусть он думал и любил иначе
и в столетьях мы не повстречались...
Если я от этих строчек плачу,
значит, мне они предназначались.

1948 26.04.2015

Все права на эту публикацую принадлежат автору и охраняются законом.