Марина Цветаева - Моим стихам... - English

Marina Tsvetaeva

* * *

For my first poems, that memory retains,
Made when I didn't know that I was a poet,
Which flew off like the drops from fountains
Or as sparks from a rocket;

Which at one stroke, as the little devils,
Burst into the sanctuary, filled with sleep, incense;
It were the poems about youth and death,
- But they were unread poems! -

Which just were scattered in shop dust sometimes
(Where no one took them and will not take!),
For these my poems like for the finest wines
The turn will come, interest awake.


* * *

Моим стихам, написанным так рано,
Что и не знала я, что я - поэт,
Сорвавшимся, как брызги из фонтана,
Как искры из ракет,

Ворвавшимся, как маленькие черти,
В святилище, где сон и фимиам,
Моим стихам о юности и смерти,
- Нечитанным стихам! -

Разбросанным в пыли по магазинам
(Где их никто не брал и не берет!),
Моим стихам, как драгоценным винам,
Настанет свой черед.

Май 1913, Коктебель (21 год) 06.03.2015

Все права на эту публикацую принадлежат автору и охраняются законом.