Бек Татьяна - Чужая душа - перев.на англ.

Tatiyana Bek

It's rather dark in someone else's soul
As if it's a late winter night.
There the whistle of wind is awful
And the creak of trees is not slight.

Into the dear dark soul,
I stare and stare till pain.
And through ruthless cold and snow,
I just enter, may be in vain.


Чужая душа не потемки,
А поздняя зимняя ночь,
Где жутко от свиста поземки,
От скрипа деревьев невмочь.

Я в милую темную душу
До боли
гляжу и гляжу.
И в снег, в беспощадную стужу
Неверной походкой вхожу. 15.02.2015

Все права на эту публикацую принадлежат автору и охраняются законом.