Mikhail Lermontov - Она поет — и звуки тают -

* * *

She sings - her dulcet sound melts
As tender kisses on the lips,
She looks - indeed, the heaven plays
On her delightful divine face.

And when she walks- all her movements,
Or says only a word - all features
Are so full of feelings, sense,
Are so full of wondrous frankness.

Михаил Лермонтов
* * *
Она поет — и звуки тают,
Как поцелуи на устах,
Глядит — и небеса играют
В ее божественных глазах;

Идет ли — все ее движенья,
Иль молвит слово — все черты
Так полны чувства, выраженья,
Так полны дивной простоты.

1837-1838
Посвящено певице
Прасковье (Полине) Арсеньевне Бартеневой (1811 - 1872) 18.10.2014

Все права на эту публикацую принадлежат автору и охраняются законом.