Дороти Паркер - The Trusting Heart -

Доверчивое сердце

Я к смерти все взывала,
Ведь верила - любил;
Как дура все рыдала,
А он жестоким был!

Но вот нашелся парень,
Что пожалел меня,
Согрел и слово-кремень
Дал мне - навек моя.

Я к смерти все взываю,
И верю - он любил;
Как дура все рыдаю,
Ведь он так нежен был!

Dorothy Parker

The Trusting Heart

Oh, I'd been better dying,
Oh, I was slow and sad;
A fool I was, a-crying
About a cruel lad!

But there was one that found me,
That wept to see me weep,
And had his arm around me,
And gave me words to keep.

And I'd be better dying,
And I am slow and sad;
A fool I am, a-crying
About a tender lad! 26.08.2014

Все права на эту публикацую принадлежат автору и охраняются законом.