Alexander Mezhirov - Своих учителей умел я радовать

* * *

I really could make my teachers glad,
I gnawed the granite science,studied hard.
But never knew if I had to do addition
Or where better I had to do subtraction.

Wherever I creep or throw myself into
One question torments me as a rule too:
All that I ever realized, with what sign,
Just plus or minus,must I take as mine?

Александр Межиров

* * *
Своих учителей умел я радовать,
На муки шел, науки грыз гранит.
Но никогда не понимал, где складывать,
Где вычитанье делать надлежит.

Куда ни поползу, куда ни кинусь,
Один вопрос томит меня опять:
Под знаком плюс или под знаком минус
Все то, что осознал, воспринимать? 15.08.2014

Все права на эту публикацую принадлежат автору и охраняются законом.