Песня -Очарована, околдована-In English-

words from poem "Declaration of Love" by Nicholay Zabolotsky,
music by Mihail Zvezdinsky
* * *

You're enchanted, you are bewitched,
Once got married to wind in a field,
You look like as you're really shackled,
You are my precious woman, my friend!

Here not merry, not sad you're seeming,
As if from the dark sky you descended,
You are the song of my soul's wedding
And my star that is just so crazed.

I will lean over your lovely knees,
Hug them with very violent force,
And with my tears,with excellent poems
I will burn you, my bitter light source.

What'll be added - it will not be lowered,
What'll not come -we'll forget about it...
So why are you crying, my beloved?
Or it's seeming - let doubts pass out!

You're enchanted, you are bewitched,
Once got married to wind in a field,
You look like as you're really shackled,
You are my precious woman, my friend!

Слова из стихотворения "Признание" Николая Заболоцкого,
музыка Михаила Звездинского
* * *
Очарована, околдована,
С ветром в поле когда-то обвенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная ты моя женщина!

Ни веселая, ни печальная.
Словно с темного неба сошедшая,
Ты и песнь моя обручальная,
И звезда ты моя сумашедшая.

Я склонюсь над твоими коленями.
Обмниму их с неистовой силою.
И слезами и стихотворениями
Обожгу тебя горькую, милую.

Что прибавится — не убавиться
Что не cбудется - то позабудется...
Отчего же ты плачешь, красавица?
Или мне это просто чудится!

Очарована, околдована,
С ветром в поле когда-то обвенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная ты моя женщина! 03.08.2014

Все права на эту публикацую принадлежат автору и охраняются законом.