Vyacheslav Ivanov - Счастье -

Happiness

The shining sun is radiating heat;indeed,
Any heart is happy when it is opened.
That one is happy who just gives
True love so that a person is sensed
This as if he is with all alive betrothed.
That one is happy who life gifts.

Happiness isn't that sometimes be happened
And then, as a casual sparkle, quickly declined:
Happiness don't wait, don't catch.
Spirit,as in the kingdom,in happiness is crowned,
In happiness, as into the sun, forever, is gowned:
Happiness only with love one can reach.


Вячеслав Иванов
Счастье

Солнце, сияя, теплом излучается:
Счастливо сердце, когда расточается.
Счастлив, кто так даровит
Щедрой любовью, что светлому чается,
Будто со всем он живым обручается.
Счастлив, кто жив и живит.

Счастье не то, что годиной случается
И с мимолетной годиной кончается:
Счастья не жди, не лови.
Дух, как на царство, на счастье венчается,
В счастье, как в солнце, навек облачается:
Счастье - победа любви.

20 июня 1917 05.07.2014

Все права на эту публикацую принадлежат автору и охраняются законом.