Osip Mandelstam - В морозном воздухе растаял легкий дым -

* * *

In frosty air a light thin smoke melts,
I'm sad, full of desire for freedom, else
I'd want to rise in a cold quiet hymn and so
To vanish forever, but I have to go

Along the street. It's evening hour, it
Snows,a dog barks,the west isn't put out,
And sometimes I meet an unknown passer.
Don't talk to me, please! What can I answer?

Осип Мандельштам

* * *
В морозном воздухе растаял легкий дым,
И я, печальною свободою томим,
Хотел бы вознестись в холодном, тихом гимне,
Исчезнуть навсегда, но суждено идти мне

По снежной улице, в вечерний этот час
Собачий слышен лай и запад не погас,
И попадаются прохожие навстречу.
Не говори со мной! Что я тебе отвечу?

1909 01.04.2014

Все права на эту публикацую принадлежат автору и охраняются законом.