Marina Fridman - Любая дорога ведет к храму -

Every road leads to the temple,
Sometimes - awry, sometimes - straight,
One - through seas or marshes, mountains or hills,
Other - along the thin sprightly trails.
Sometimes it take place between thorns and prickles,
Sometimes - through the dense overgrown thickets.
Sometimes it way is wide solar tape
That has length one step...or many kilometers...
It takes one day... and sometimes many years...
Passing through the alarms, dangers,
Potholes of the circumstances,
And the canopy of the doubts,
Every road leads to the temple, indeed...-
But not each human will reach it.

Марина Фридман

Любая дорога ведет к храму.
Когда - извилисто, когда – прямо.
Одна – сквозь горы, моря и топи.
Другая - тоненькой бодрой тропкой.
Бывает – сквозь тернии и колючки,
Бывает – заросшей чащей дремучей,
Бывает - широкой солнечной лентой
Длиною в шаг… или в километры…
Потратив день… а порою – годы…
Через тревоги и непогоды.
Через колдобины обстоятельств,
Сомнений сень.
Любая дорога ведет к храму… -
Дойдут не все…

оригинал:http://www.stihi.ru/2013/03/21/3655 02.02.2014

Все права на эту публикацую принадлежат автору и охраняются законом.