Всегда мы вместе

Песня из кинофильма «Бриолин» (англ. Grease), 1978 г. — экранизации бродвейского мюзикла (см., например, https://www.youtube.com/watch?v=s9IRZg0_fUA)
Литературный перевод - Негатуров Вадим Витальевич.
Песня исполнена замечательным музыкальным театром «Водевиль» (Новгород Великий), художественный руководитель - Ольга Сергеевна Курзина.
Видео-запись песни можно посмотреть, использовав следующие ссылки:
http://vk.com/video12920314_167737809
http://vk.com/id148244704
Прослушать песню также можно здесь:
http://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/playcasts/nastroenie/11?author

I.
Мы будем вместе
на долгие (-да-да-да-да-да) времена (-на-на).
Аккордом песни
звучат повсюду вместе наши имена (-на-на).
В сердцах наших живёт весна,
что надеждой полна!
Вауууу, е !

II.
Всегда мы вместе.
Мы словно целое (-е-е-е-е) одно (-но-но).
О, мир чудесен!
И в этом чудном мире жить нам суждено (-но-но)!
Всех нас счастье найти должно -
- и это предрешено!
Ва-ва-ва ва-ан!

III.
Вот мы идём опять (о, о)
под звёздами гулять (о, о),
на танцы, и так далее… :)
И нас не уберечь (!) :)
от романтичных встреч (!), :)
нежных свиданий!
Лу-у-у-у-у-у-ув

IV.
Рамма-ламма-ламма-ка-дингити-динг-да-донг
Шу-боп-шу-вада-вада-йипити-бум-да-бум.
Чанг-чанг-чангити-чанг-шу-боп.
Дип-да-дип-да-дип-ду-вап-да-дуби-ду.
Буги-буги-буги-буги-шуби-шу-вап-шу-вап.
Ша-на-на-на-на-на-на-на-йипити-дип-да-ду.
Рамма-ламма-ламма-ка-дингити-динг-да-донг
Шу-боп-шу-вада-вада-йипити-бум-ша-бум.
Чанг-чанг-чангити-чанг-шу-боп.
Йип-да-дип-да-дип-шу-боп-ша-дуби-ду.
Буги-буги-буги-буги-шуби-ду-вап-шу-боп.
Ша-на-на-на-на-на-на-на-йипити-дип-да-ду.
Э-вомп-боп-э-лума-э-вомп-бам-бум.

Затем идет инструментальная музыка

V.
Мы будем вместе
Хранить нашу дружбу всегда (-да-да).
Нас, как известно,
Ждёт в будущем сплошных успехов череда (-да-да)!
Да-да, мы - не разлей вода!
Да-да, всегда будем вместе!
Вауууу, е !

Всегда мы будем вместе.
Всегда мы будем вместе.
Всегда мы будем вместе.
Всегда мы будем вместе.
Всегда мы будем вместе.
Всегда мы будем вместе.
Всегда мы будем вместе.
Всегда мы будем вместе.
Всегда мы будем вместе.
Всегда мы будем вместе.
Всегда мы будем вместе.
……………………….


© Copyright: Вадим Негатуров, 2014
Свидетельство о публикации №114032510614 25.03.2014

Все права на эту публикацую принадлежат автору и охраняются законом.